àªààªàªàª¾ àªàઠàªàપà પàªàªàચàª